// shop / studio //

// shop / studio //

in our everyday, we have the emotion and that background.
We would like to feel something familiar to the beautiful traditional japanese cake culture to you.
the color, the form and the feel exist in four seasons, we would like to reflect those elements to japanese cake as food culture with minimalism.
hope you enjoy “shirogane” with all kinds of expression of four seasons in Kanazawa and the streetscapes.

日本の伝統的な和菓子文化。
その美しい食文化を、現代により日常により身近な位置に昇華し感じてもらえたらと考えております。
私たちの過ごす日々の中で、常に持ち合わせている移りゆく感情とその背景。
変わりゆく季節にも色彩や造形そして感触が存在し、その様々な要素をミニマリズムに和菓子という食文化に反映できればと思います。
折々の表情を持つ金沢の四季とその街並みと共に、「銀/しろがね」の和菓子を堪能していただければ幸いです。
www.47shirogane.com

// shop / studio //

Cazahana find value in “the stuff that treasure to the future” from started the store,
and we offer to the products that fit into cozy life from various perspectives.
Also, we tell you the stuff of warmth, background and story,
and you can have much time with selected stuff here.

Cazahanaはそのスタートから一貫して、
“これからも大切にしていきたいもの”に価値を見出し、心地よい生活にフィットするプロダクトを、
多角的な視点から独自にキュレーションし提案しています。
また、モノのもつ温度や背景、ストーリーを色濃く伝え、厳選したモノたちとじっくり対峙できる場所とし、
売る/買うだけにとどまらない「人とモノとの出会い」を生むコミュニティの場として、新しい流れを創り出しています。
www.cazahana.com

// shop / studio //

Hello, this is BOWS AND SCAPES flower shop.
We provide the beautiful plants which blend into our life naturally and also a great variety of vases.
We have several original plans of gardening, exhibition, installation art, plants leasing and maintenance.
We are looking forward to have any of your order.

こんにちは、ボウズアンドスケープスという花屋でございます。
僕たちの生活や環境に自然にとけ込んだ草花とその存在を引き立てさせる花器や鉢などを取り扱っております。
またBASならではのプランを持ってガーデニングやディスプレイ、インスタレーション、植物のリースやメンテナンス も承っております。
皆様のご来店、各種ご要望、心からお待ちしております。
www.bowsandscapes.com

// shop / studio //

COEN is taking the moment and the time.
e memory and the passage over ow from just one photograph.
We would like to express the signi cance and philosophy of life through the photos to you.
COEN value your each images and joyful shooting that sharing emotion with everyone.
We are thinking we would love to make new things with you.

その瞬間、その時を切り取る事が私達の仕事です。
たった1枚の写真で、その「記憶、経過」があふれてきます。
写真というフレームを通して、意義や価値を伝えていければ幸いです。
COEN はそれぞれのイメージを大切にし、みなさんと感動を共有できる楽しい撮影を心がけ、お客様と新しいカタチを作っていきたいと考えています。
www.watashinokaisya.com

// shop / studio //

Totem is being managed based on branding design.
We keep the form of the orthodox design studio to an o er from a client. but we also would like make a proposal some design projects to ourself that nding new problem from observing the world and the society.
environment of the media has changed, also communication style, and then, meaning and the role of the design has changed a lot.
We think about every media in the same way that every genre thinks about if at all possible, We follow up high quality contents by restructure it after break it from many angles.
Hope to great to see you through the creative.

私たちトーテムは、ブランディング・デザインを軸に運営しています。
メディア環境も変わり、コミュニティやプロモーション、デザインというフォームの意味や役割も大きく変わっている現代。
オーソドックスなデザイン事務所の機能は健全に保ちますが、社会と世界を観察して新しい問題を発見し、あらゆるメディアや分野を並列で咀嚼し多様な角度から一度分解し再構築する事で、高い水準のコンテンツを追求しています。
クリエイティブを通して皆様と良い出会いができることを心よりお待ちしております。
www.ttmbd.com

// Infomation //

This Building exist from 1928. We would like to provide good service after think about how it works and why it exists store with modern idea again at this place that registered as one of the tangible cultural structures with historic background. “it’s not only not for me, but for anybody too.” That is our motto and this place could be interactive radio as people can feel something at this place with old history. Please listen "But Not For Me".

1928年(S2)からこの建築物は存在します。
歴史的背景を持つこの力強い場所(国定有形文化財)で、現代が産む新たなフォームでストアの存在意義/働き方を再構築し、より良いサービスを提供していければと考えます。
「自分の為だけじゃなく、誰かの為にも」
を標語とし、様々な時代/時間が交差したこの場所で、多目的な方々が体感し触れる事ができるインタラクティブ・ラヂオとなり得るプレイス。それでは聞いてください But Not For Me

1F MARKET FLOOR

[wagashi / 和菓子]

SHIROGANE

www.47shirogane.com

[Interior / インテリア]

Cazahana

www.cazahana.com

[Flower & Plants / 生花]

Bows And Scapes

www.bowsandscapes.com

2F STUDIO FLOOR

[Photo Studio / フォトスタジオ]

COEN take a shot

watashinokaisya.com

[Design Office / デザインオフィス]

TOTEM

www.ttmbd.com

Open:11am - 7pm / Every Sunday, Holiday:11am - 6pm
Closed:Every Thursday
(1F MARKET FLOOR only)

営業時間:午前11時 - 午後7時/日・祝:午前11時 - 午後6時
閉店日:毎週木曜日
(1F MARKET FLOORのみの営業時間となります。)

1-8-1 Owari-chou, Kanazawa, Ishikawa 9200902
9200902 石川県金沢市尾張町 1-8-1
info@bnfm.jp   076-225-8807

2016 / Copyrights / But Not For Me